arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for واردات المنسوجات

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic واردات المنسوجات

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Accordingly, the removal of quotas on textile imports in developed country markets will shift QIZ activities into other lines.
        وبناء على ذلك، سيتسبـب إلغاء الحصص المفروضة بشـأن واردات المنسوجات في أسواق البلدان المتقدمة النمـو بتحويل أنشطـة المناطق الصناعية المؤهلـة إلى خطوط تصدير أخـرى.
      • While the average unit price for apparel products declined by 2.44 per cent, the average price of textile imports increased by 3.75 per cent.
        وفي حين هبط متوسط سعر الوحدة بالنسبة لمنتجات الملابس بنسبة 2.44 في المائة، ارتفع متوسط سعر واردات المنسوجات بنسبة 3.75 في المائة.
      • In the Turkey - Restrictions on Imports of Textile and Clothing Products the panel emphasized that WTO Agreement is a “Single Undertaking” and the obligations of the members are cumulative.
        ففي قضية تركيا - القيود على واردات المنسوجات ومنتجات الألبسة، أكد الفريق أن اتفاق منظمة التجارة العالمية هو "تعهد وحيد" وأن التزامات الأعضاء هي التزامات تراكمية.
      • To alleviate such difficulties, China proposed imposing taxes on its exports of certain textile products, while both the European Union (EU) and the United States warned that they might reimpose restrictions on imports of Chinese textiles.
        وبغية تخفيف هذه الصعوبات، اقترحت الصين فرض ضريبة على صادراتها من منتجات منسوجات معينة، بينما حذر كل من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة من احتمال قيامهما بإعادة فرض قيود على واردات المنسوجات الصينية.
      • The United States-Africa Growth and Opportunity Act, which was recently passed by the United States Congress and signed into law, seeks to promote commerce/trade with Africa by lowering/eliminating tariff and quotas on products, specifically on imports of textiles and apparel for African countries that are pursuing economic and political reforms.
        ويسعى تشريع الولايات المتحدة الخاص بالفرص المتاحة والنمو في أفريقيا، الذي سنه كونغرس الولايات المتحدة مؤخرا وأصبح قانونا بعد التوقيع عليه، إلى تطوير التجارة مع أفريقيا، عن طريق خفض/إلغاء التعريفات والحصص المفروضة على المنتجات، لا سيما واردات المنسوجات والملابس من البلدان الأفريقية التي تسعى إلى إدخال إصلاحات اقتصادية وسياسية.
      • In its 1999 report on Turkey — Restrictions on Imports of Textile and Clothing Products, the panel, in examining the Turkish argument according to which the measures at issue had been taken by a separate entity (i.e. the Turkey-European Communities customs union or the European Communities), concluded that the said measures were attributable to Turkey, since they had been adopted by the Turkish Government or had at least been implemented, applied and monitored by Turkey.
        في التقرير الذي أصدره فريق منظمة التجارة العالمية في عام 1999 بشأن قضية تركيا - القيود على واردات المنسوجات ومنتجات الألبسة، استنتج الفريق، لدى استعراض الحجة التركية التي تفيد بأن التدابير موضع الخلاف قد اتخذها كيان مستقل (أي الاتحاد الجمركي للجماعات الأوروبية - تركيا أو الجماعات الأوروبية)، أن التدابير المذكورة منسوبة إلى تركيا، إذ تبنتها الحكومة التركية أو على الأقل قامت تركيا بتنفيذها وتطبيقها ورصدها.
      • In other words, one fifth of developed countries imports from LDCs are textiles.
        وبمعنى آخر، تمثل المنسوجات خمس واردات البلدان المتقدمة من أقل البلدان نمواً.
      • ) Improvements to current Generalized System of Preferences schemes — for example, less stringent rules of origin and conditionalities — could help ease adverse impacts of quota termination on countries that had enjoyed preferential market access.65
        (ومنذ ذلك الحين تفاوض الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة على اتفاقات مع الصين للحد من واردات بعض المنسوجات والملابس حتى نهاية عام 2007 بالنسبة للاتحاد الأوروبي وحتى نهاية عام 2008 بالنسبة للولايات المتحدة).
      • Such policies include developed country limitations on imports of textiles and clothing from developing countries and agricultural subsidies in developed countries that render developing country production non-competitive in home and third-country markets.
        وأشير من ضمن هذه السياسات إلى الحدود التي تفرضها البلدان المتقدمة النمو على وارداتها من المنسوجات والملابس من البلدان النامية، وإلى دعم المنتجات الزراعية في البلدان المتقدمة النمو الذي يخرج منتجات البلدان النامية من دائرة المنافسة في الأسواق المحلية وأسواق البلدان الأخرى.
      • UNCTAD is a member of the Inter-agency and Expert Group on MDG Indicators and has contributed data and analysis to the update of the MDG indicators on market access, namely, indicator 38 (proportion of total developed country imports from developing countries and least developed countries, admitted free of duty) and indicator 39 (average tariffs imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from developing countries).
        والأونكتاد عضو في الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، وقد أسهم ببيانات وتحليلات في تحديث ما يتصل من هذه المؤشرات بالوصول إلى الأسواق، وتحديداً المؤشر 38 (نسبة الواردات المعفاة من الرسوم الجمركية من إجمالي واردات البلدان المتقدمة من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً)، والمؤشر 39 (متوسط التعريفات التي تفرضها البلدان المتقدمة على واردات المنتجات الزراعية والمنسوجات والملابس من البلدان النامية).